Le blog Russie de Lizotchka

Culture, histoire, Saint-Pétersbourg...

Moscou ou Léningrad ? "Le Courrier de Russie" cafouille

Moscou, Léningrad, Courrier de Russie, presse, Poutine, URSS, Russie, France
10.10.2010 …

Par LIZOTCHKA


Après "Le Magazine littéraire" de mars qui confondait F. Dostoïevski et son frère sur une photo, une autre bévue journalistique. Je lisais ce matin "Le Courrier de Russie" reçu hier. Le dossier revient sur la politique menée pendant 18 ans à Moscou par Youri Loujkov, récemment limogé. Mon sang pétersbourgeois n'a fait qu'un tour en voyant l'illustration: j'ai reconnu immédiatement Saint-Pétersbourg, la "Grande maison" et le pont de la Fonderie (Liteïny).

oct-2010-4-187.jpg"En dix-huit ans de "règne" de Loujkov, la capitale russe a subi des transformations radicales et irrémédiables"... et elle s'est mise à ressembler à son éternelle rivale, Léningrad - Saint-Pétersbourg ?

courrier-de-russie-oct-2010-copie-1.jpg
Sceptique de nature, je suis quand même allée vérifier sur le Google russe, Yandex. Une minute de recherche avec "Литейный мост", "pont de la Fonderie" et je retrouve cette peinture d'Alexandre Séménov (1922-1984) datant de 1982 et représentant effectivement Léningrad, et non pas Moscou. Et le peintre se prénomme Alexandre, non pas "Alekseï" comme l'écrit le "Courrier de Russie"...

leningrad-cr.jpgLa verrue architecturale sur la gauche est bien reconnaissable. C'est ce que les habitants de la ville appellent la "Grande maison", "Большой дом". Datant des funestes années 1930, elle a toujours abrité des services répondant aux doux noms de OGPU, NKVD, KGB ou FSB (de nos jours). La Loubianka de Piter en quelque sorte, avec prison et tout. C'est là aussi que Vladimir Poutine a commencé sa carrière.
petersbourg-pont-22.jpghttp://www.most-spb.ru/

 saint-petersbourg-pont-liteiny.jpg
La rédaction du "Courrier de Russie" est basée à Moscou. Justement, en voyant la peinture, ils ne se sont pas dit: "C'est quel pont de Moscou qui est représenté, on ne reconnaît pas les bâtiments ?"



Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
Pâques
Pâques
Le rouge à l'honneur: mes photos de Russie
Le rouge à l'honneur: mes photos de Russie
Deux églises: à Kondopoga et Kolomenskoïé
Deux églises: à Kondopoga et Kolomenskoïé
Art Nouveau à Moscou
Art Nouveau à Moscou
Commenter cet article
C
CuisineStyle
17/10/2010 11:56
<br /> <br /> Privet Lizotchka!<br /> <br /> <br /> Bravo pour la recherche et le partage.<br /> <br /> <br /> Otchin priatno tébya tchétat.<br /> <br /> <br /> Pradaljay.<br /> <br /> <br /> Carmen.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
L
LIZOTCHKA
17/10/2010 12:05
<br /> <br /> Спасибо, Кармен !<br /> <br /> <br /> <br />
J
Jean-Marc
13/10/2010 17:32
<br /> <br /> Bonjour Elise,<br /> <br /> <br /> Confondre St Pétersbourg et Moscou, c'est comme prendre Marseille pour Paris...J'imagine que ça ne plaît pas aux intéressés.<br /> <br /> <br /> Bonne semaine !<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
L
LIZOTCHKA
13/10/2010 18:24
<br /> <br /> Bonjour Jean-Marc,<br /> <br /> En effet, ce n'est pas le grand amour entre les deux capitales russes. La rivalité est toujours là.<br /> <br /> Bonne semaine à toi aussi !<br /> <br /> <br /> <br />
L
Loic
11/10/2010 18:38
<br /> <br /> Un bonsoir français à la belle Russie qui a bien changée ! mais que tu sembles si fortement aimer… et c’est bien. Amicalement.<br /> Loic<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
L
LIZOTCHKA
12/10/2010 08:36
<br /> <br /> Bonjour Loïc,<br /> <br /> <br /> Oui, la Russie des grandes villes a bien changé...<br /> <br /> <br /> <br />
S
SERAR
11/10/2010 12:45
<br /> <br /> BONNE SEMAINE ,<br /> <br /> <br /> JE T'ENVOIE CETTE IMAGE DE L'IMPERATRICE ALEXANDRA.UN PETIT CADEAU !<br /> Source : croissantdelune.centerblog.net sur centerblog." /><br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
L
LIZOTCHKA
11/10/2010 18:35
<br /> <br /> Merci ! Bonne semaine à toi aussi !<br /> <br /> <br /> <br />
A
aimela
11/10/2010 10:43
<br /> <br />  Confondre Moscou et St Pétersbourg est un comble surtout pour des journalites, ils pourraient faire des recherches  s'ils ne connaissent  pas pff!<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
L
LIZOTCHKA
11/10/2010 18:34
<br /> <br /> Leur bourde m'a permis de connaître ce peintre que je ne connaissais pas.<br /> <br /> <br /> <br />
D
dalila
11/10/2010 01:00
<br /> <br /> ton blog et super merci pour se beau partage,biz<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
A
alexandre LATSA
10/10/2010 21:23
<br /> <br /> No comment, c'est de pire en pire, ce canard se transforme en un canard pour femme d'expat ..<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
L
LIZOTCHKA
10/10/2010 21:58
<br /> <br /> Je ne suis pas abonnée. Je le reçois car j'ai gagné 6 mois gratuits. Tout n'est pas à jeter. Il a le mérite d'exister, mais bon, faut du sérieux. Ce ne sont pas les tableaux représentant Moscou<br /> qui manquent !<br /> <br /> <br /> <br />
M
margareth
10/10/2010 21:20
<br /> <br /> Je constate que les journalistes russes ne font pas mieux que les français, parce que les erreurs ne manquent pas dans nos journaux et magazines, y compris dans les plus grands !<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
L
LIZOTCHKA
10/10/2010 21:59
<br /> <br /> La rédaction est franco-russe. Connaissent-ils Moscou ? Surement un peu ! Leur erreur est incompréhensible.<br /> <br /> <br /> <br />
D
denis
10/10/2010 17:50
<br /> <br /> j'ai beaucoup aimé le dossier sur Dostoievski et je n'avais pas vu la coquille !!!<br /> <br /> <br /> pourtant je connais aussi le portrait de l'auteur!!!<br /> <br /> <br /> merci pour ces précisions<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
L
LIZOTCHKA
10/10/2010 18:28
<br /> <br /> Moi aussi j'ai bien aimé. Je ne suis pas aussi sévère que Nabe qui<br /> manifestement a une dent contre "Le Magazine littéraire" et règle ses comptes !<br /> <br /> <br /> <br />
G
Gilles
10/10/2010 15:40
<br /> <br /> Je vois que, vous aussi, vous vous mettez a chasser les bourdes ..... C'est qu'il y a du travail dans ce domaine ! <br /> <br /> <br /> Qu'un journaliste de Moscou confonde Moscou et St Petersbourg, je dois dire qu'elle est assez remarquable.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
L
LIZOTCHKA
10/10/2010 15:45
<br /> <br /> J'ai pensé à vous en écrivant !<br /> <br /> <br /> <br />

Eclipse Next 2019 -  Hébergé par Overblog