S Rojdestvom Khristovym !

06.01.2011

С Рождеством Христовым !

Les fêtes ne sont pas finies en Russie. Dure période où le pays vit au ralenti: 10 jours de vacances en général. Les jours fériés qui tombent un week-end sont reportés en semaine, si je me souviens bien ! Là, c'est Noël. Le réveillon (сочельник), c'est ce soir, le 6 janvier. Le Carême de la Nativité se termine à l'apparition de la première étoile, en hommage à celle de Bethléem. Le jour de Noël, le 7, est un jour férié depuis le début des années 1990, mais les habitudes prises pendant les années soviétiques sont dures à changer. La véritable grande fête, c'est le Nouvel An. Même le sapin de Noël s'appelle новогодняя ёлка, sapin du Nouvel An. Les cadeaux sont distribués pour le Nouvel An aussi. Sans compter que Noël est une fête moins importante que Pâques chez les Orthodoxes. Bref, j'ai plus fêté le Noël orthodoxe en France qu'en Russie. Mais c'est au moins l'occasion d'admirer encore une fois quelques cartes d'Elisabeth Bem, ainsi qu'une silhouette, son autre grande "spécialité".

Рождественский бука, un petit garçon boudeur. Je ne comprends pas trop le sujet: est-il mécontent des jouets reçus ou les a-t-il repris aux enfants qui n'avaient pas été sages, d'où son air un peu menaçant???

noel-elisabeth-bem-s
Joyeux Noël !