ДетскиеДомики.Ру - забота о детях с особыми нуждами

 

 

Rechercher Dans Le Blog

Ces Derniers Mois...

Tags

 

Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать -
В Россию можно только верить.

Nul mètre usuel ne la mesure,
Nulle raison ne la conçoit.
La Russie a une stature
Qui ne se livre qu'à la foi.

Fiodor Tiouttchev (1866)

 

 

Да, и такой, моя Россия,
Ты всех краев дороже мне.
А. Блок


Люби Россию, ибо она мать твоя, и ничто в мире не заменит тебе её.
Казачья заповедь

 


Праздники России


 
21 octobre 2008 2 21 /10 /octobre /2008 00:32

 

Горько ! Горько !

    


Le plus tôt sera le mieux
      Le concubinage est moins répandu qu'en France, et ce n'est pas pour des raisons religieuses. Les Russes se marient tôt. Se marier à 18 ans, par exemple, ne choque personne.  Ni une fille, ni même un garçon. Après 25 ans, une femme est considérée comme "vieille", mais ce n'est pas la seule raison de cet empressement à se "caser". Ensuite, presque tous les hommes sont mariés. Trouver un homme de 30 ans célibataire relève de l'exploit! Pire que l'ours des Pyrénées! Les jeunes filles cherchent donc à se marier assez vite, avant d'être "périmées" et avant que tous les hommes ne soient pris. C'est légitime.  Je me suis mariée en Russie à 24 ans et j'aurais bien attendu encore un peu. Mon ex-mari qui avait le même âge considère qu'il s'est marié tard!
     Une autre raison pour ces mariages précoces, c'est que la procédure de divorce est beaucoup plus facile qu'en France. Je vais en faire rêver (ceux qui sont passés par là): on peut divorcer sans notaire, sans avocat, sans tribunal. Donc, on réfléchit moins avant de s'engager, puisqu'on peut tout stopper en un clin d'oeil. Cela aide certainement à franchir le pas.


Le plus beau jour...
      Si vous allez en Russie, vous verrez des mariés même durant la semaine. La majorité des mariages sont civils. Les mariages religieux sont encore rares. Le régime communiste  fonctionne toujours bien de ce côté-là. La cérémonie civile a lieu en principe dans ce qu'on appelle un "palais des mariages" (дворец бракосочетания). Les mariées portent de magnifiques robes de princesses, même si c'est une cérémonie civile. La cérémonie en elle-même dure 2 ou 3 minutes.
     Ensuite c'est un tour de ville avec séance photo dans les plus beaux endroits. A Saint-Pétersbourg: la pointe de l'île Vassilievski, le monument à Pierre le Grand, les atlantes de l'Ermitage, la cathédral
e Smolny, le jardin d'Eté.... A chaque arrêt, on boit du "champagne soviétique" (un vin mousseux en fait). Depuis quelques années, louer une énorme limousine est à la mode. Attention aux embouteillages à l'heure des photos! Il m'est arrivé de voir 6 ou 7 limousines garées les unes derrière les autres (et je suis sûre que ce n'est pas un record). Il y a en général moins d'invités qu'en France au repas.

     On peut également se marier ou se remarier sans chichis, en allant simplement signer les papiers dans un bureau.


Surtout pas en mai !
      Les Russes sont extrêmement superstitieux, même les plus intelligents, même les plus instruits. C'est très amusant, je vous raconterai un jour en quelles circonstances il faut mettre son portefeuille sur la tête (ça ne concerne pas le mariage; ici).
     Il ne faut pas se marier en mai d'après les croyances populaires. "Mai" en russe, "maï" (май), ressemble au verbe "maïatsia" (маяться), souffrir. Cela a donné lieu à un proverbe qui dit: "se marier en mai, souffrir toute sa vie" (жениться в мае, всю жизнь маяться). Les palais des mariages en profitent pour fermer quelques jours.


Avoir des enfants
      La notion de l'âge est différente par rapport à la France, vous l'aurez compris. Il faut avoir un enfant avant 25 ans. Si à 30 ans, vous n'en avez pas, on vous regarde de travers: "Vous ne pouvez pas en avoir?", "Vous aurez des problèmes si vous attendez", etc.
     Avoir un enfant est la chose la plus importante pour la femme russe. Les hommes s'en vont (ou sont virés), mais l'enfant reste. Il compte souvent plus que le mari dans leur vie. Les enfants (surtout les garçons) sont très gâtés. Tout leur est permis.

Le divorce
      Il y en a beaucoup. Beaucoup! L'Eglise orthodoxe ne condamne d'ailleurs pas le divorce comme le fait le catholicisme, c'est assez surprenant. Les causes de conflit sont nombreuses, comme partout: problèmes d'argent, de logement, infidélité... Les hommes russes sont réputés pour leur machisme. Le bon côté de ça, c'est qu'ils offrent de beaux cadeaux, des fleurs, invitent au restaurant, bref, dépensent ce qu'ils peuvent pour leur femme (pour un homme français qui voudrait séduire une Russe, sachez que vous avez la réputation d'être un peu pingres, et il n'y a rien de pire; partager l'addition au resto, c'est un véritable affront que la femelle slave ne vous pardonnera pas!). L'inconvénient du macho, c'est qu'il ne fait pas grand-chose à la maison. La femme travaille, cuisine, fait le ménage. Donc, lorsque le mari ne gagne pas assez d'argent (c'est la seule chose qu'on lui demande), il prend la porte. Il y a des exceptions, rassurez-vous.
     Je vous l'ai dit, divorcer n'est pas très compliqué. Par exemple, mon divorce a pris 1 mois et m'a coûté 400 roubles, c'est-à-dire un peu plus de 10 euros. Ah, si tout était aussi simple en Russie...

     L'enfant reste toujours avec la mère. Le père divorcé participe  peu à la vie de l'enfant, voire il ne participe plus du tout. C'est même la mère qui rejette souvent son aide. Et les hommes ne s'accrochent pas. Les allocations sont en général insignifiantes.  Certaines amies les ont mêmes refusées pour ne plus avoir affaire à leur ex-mari. Enormément de femmes élèvent seules leur enfant.
     Les remariages sont nombreux. Mon ex-belle-mère en était à son troisième mari. Elle a viré le premier, le deuxième l'a quittée, et elle vit avec le troisième, un veuf.

Mari ou compagnon?
     Il existe les mots concubin et concubine, mais ils ne sont pas employés dans la vie quotidienne. On parle toujours de mari et de femme, mouj et jéna (муж, жена), que l'on soit mariés ou non. Le mot compagnon, kompagnone (компаньон), existe en russe, mais il désigne un associé en affaires. Rien à voir!

Une tradition: boire du vin mousseux ("Sovietskoïé champanskoïé", champagne soviétique) à chaque arrêt photo. A Saint-Pétersbourg, il existe une autre tradition: les mariés doivent venir au bord de la Néva, à la pointe de l'île Vassilievski, casser leurs verres sur ce globe en granit. Cela porterait bonheur (superstition toujours!). Ce jour-là, il y avait même une file d'attente de jeunes mariés. Les personnes avec l'écharpe rouge sont les témoins.

Photos prises en 2007 à Saint-Pétersbourg (pas en mai)

Une autre tradition, moscovite, sur le blog d'Hélène: ici




Repost0