Да, и такой, моя Россия,
Ты всех краев дороже мне.
А. Блок
Люби Россию, ибо она мать твоя, и ничто в мире не заменит тебе её.
Казачья заповедь
Eglise de la Transfiguration-du-Christ-sur-les-Sables Spassopeskovski péréoulok, Moscou Nous sommes en plein centre-ville, près de la rue piétonne Arbat. Au hasard d'une balade, on tombe sur un e belle église comme il y en a tellement à Moscou. Celle-ci...
(1) et (2) Devant la cathédrale Notre-Dame-de-Kazan dont on aperçoit les colonnes, dans le petit jardin près de la perspective Nevski. Officiellement, c'est la "place Notre-Dame-de-Kazan", mais j'ai du mal à l'appeler ainsi. Dans mon esprit elle fait...
En visitant l'Anneau d'Or , on frôle l'overdose à force de voir des églises et des monastères. Mais quels merveilleux souvenirs ensuite ! Par exemple, la cathédrale Saint-Georges, l'édifice le plus célèbre de Iouriev-Polski, à environ 180 km de Moscou....
" (...) je fais un crochet par le magasin pour m'approvisionner car j'ai devant moi cent kilomètres de taïga avant le village de Kropotkino. L'épicier, flairant l'étranger, demande de quel pays je viens. En ma qualité de Français, il me fait passer manu...
Je suis tombée par hasard sur deux tableaux étonnants. Des portraits de la famille impériale, on connaît, mais sous forme de sujets bibliques, c'est peu banal (à défaut d'être réussi). On doit ces deux tableaux à Ivan Kouzmitch Makarov (1822-1897). Il...
Il y a longtemps, j'ai découvert les oeuvres du merveilleux paysagiste Isaac Lévitan dans un album des célèbres éditions "Avrora". Je me rappelle comment cela m'a donné envie de voir la Volga en vrai. " Les cloches du soir " (cliquer pour agrandir) 1892...
Il n'y a pas longtemps, j'ai fait un article sur les portraits de Tatiana Youssoupov par Winterhalter et sur le diadème de la princesse ( Tatiana Youssoupov par le portraitiste du Gotha européen ). Dans le magnifique ouvrage de Jacques Ferrand sur les...
бензин (benzine) n.m. - essence Prix de mai 2008, près de Saint-Pétersbourg La Russie me manque un peu depuis que je suis revenue en France. Mes copines, Irina, Oxana, Macha, les musées et palais de Saint-Pétersbourg, les spectacles, la riajenka ... Mais...
article sur le siège de Léningrad (1) article sur le siège de Léningrad (2) " Jénia est morte le 28 décembre à midi. 1941. (Evguénia, sa soeur) * Grand-mère est morte le 25 janvier, à 3 heures de l'après-midi. 1942. * Lioka est mort le 17 mars à 5 heures...
Dans "Le Conte du tsar Saltan" (1831) d'Alexandre Pouchkine, une belle princesse est transformée en cygne par un sorcier. Délivrée du sortilège, elle épouse finalement le fils du tsar, l'intrépide Gvidon. Cela a inspiré à Rimski-Korsakov un opéra et à...
En décembre 2010, Gazprom a renoncé à son gratte-ciel controversé du quartier de l'Okhta à Saint-Pétersbourg. Immédiatement, la région de Léningrad a cherché à attirer le géant gazier, mais Gazprom a préféré rester à Saint-Pétersbourg intra-muros (question...
Ayant récemment déménagé, je ressors les livres de leurs cartons. Comme cet album acheté à Paris, bilingue, en russe et en anglais. Edité par "Beresta" à Moscou en 1994. Il présente des objets d'orfèvrerie du musée des Arts décoratifs et appliqués et...
Котогалерея ♥ J'aime Saint-Pétersbourg et le moindre chat me fait perdre la tête. Tombée par hasard sur ces aquarelles de Vladimir Roumiantsev (né en 1957), c'est tout attendrie que je les partage avec vous. Merci au peintre ! Romance pétersbourgeoise...
ХВ Христос воскресе ! Воистину воскресе ! "Le Christ est ressuscité!" Et on répond: "En vérité, Il est ressuscité!" C'est ainsi qu'on se salue pour Pâques. Le dimanche de Pâques approche. Voici l'icône correspondant à cette fête, la plus importante de...
Adolescente, le premier classique russe que j'ai lu de mon propre chef, c'est Tolstoï, Anna Karénine. Je l'ai trouvé gentillet, mais je n'ai pas vraiment accroché. J'ai mis quinze jours à le lire, c'est tout dire. Mais quel choc lorsque j'ai découvert...
Une chose hallucinante lue dans le guide Gallimard consacré à Saint-Pétersbourg, dans le chapitre sur la nature: " Renard roux Les espaces naturels que représentent les parcs et les grands cimetières lui permettent de survivre au coeur de la ville. Il...
(1) Les Russes à Nice (2) Eglise de la rue Longchamp (3) Chapelle commémorative du tsarévitch (4) Hôtel L'Oasis La suite dans la rubrique "Les Russes à Nice"... Une rumeur circule : le consulat général de la Fédération de Russie pourrait être transféré...
Alfredo Tradigo Icônes et saints d'Orient Traduit de l'italien par D. Férault Hazan, 2005 En couverture: détail d'une icône d'un monastère du mont Athos, représentant l'archange Gabriel (XIVe siècle) Je n'ai pas hésité. Il a suffi que je feuillette le...
Encore quelques photos tirées du précieux livre de Jacques Ferrand sur les princes Youssoupov et les comtes Soumarokov-Elston. Une petite nouveauté: des extraits des "Mémoires" de Félix Youssoupov (1887-1967). J'avais seulement leur traduction russe....
Une autre balade dans les salles de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg: Vous connaissez surement le mythe: un oracle prédit au roi d'Argos, Acrisios, qu'il sera tué par son petit-fils. Pour empêcher cela, Acrisios enferme sa fille, Danaé, dans une tour,...
Louis Caravaque (1684, Marseille - 1754, Saint-Pétersbourg) Il y avait des étrangers en Russie bien avant le règne de Pierre le Grand. Par exemple, les Italiens qui ont oeuvré au Kremlin de Moscou ou le faubourg des étrangers à Moscou (la Németskaïa sloboda)......
Voici un énorme diadème de perles ayant appartenu aux Romanov. Quelqu'un m'en parlait dans un commentaire : c'est le style "Lovers knot", mais sans les noeuds caractéristiques (enfin, il me semble). Il date des années 1830 et la première à le porter a...
En rangeant des papiers, je suis tombée sur ce texte d'Henri Troyat qu'on nous avait donné à la fac, un texte sur la langue russe et le vieil adage "traduction-trahison". Quoi qu'on en dise, j'aime beaucoup Troyat. "Traduire cette langue de diamant est...
Je vous ai parlé (ici ) de la tour de la paix, un monument offert par la France (plus précisément par la clique de Marek Halter) à Saint-Pétersbourg à l'occasion du tricentenaire de sa fondation, en 2003. La colonne "ornait" depuis la place aux Foins....
En juillet, en revenant d'un petit séjour en Bavière, j'ai un peu trainé dans le magnifique Land de Bade-Wurtemberg. Dans les environs de Ludwigsbourg, j'ai aperçu un panneau "Russenfriedhof" et je l'ai bien sûr suivi. Le cimetière se trouve à quelques...